Hitomi’s Nihongo Diary – Special Edition!

6月15日は、私の誕生日でした。
June 15 was my birthday.

ポールのおばさんが、ストロベリーパイを焼いてくれました♪
Paul’s aunt baked fresh strawberry pie for me.

Hitomis-33-Birthday-1.jpg

おいしそうでしょ?
Doesn’t this look yummy?

Hitomis-33-Birthday-2.jpg

ポールのお母さんから、レストランでおいしいお昼ごはんをごちそうになりました。
Paul’s mom bought me a delicious lunch at a restaurant.
ケーキも食べました。おいしかったー♪
I had some cake, too. It was very good!

Hitomis-33-Birthday-10.jpg

夕食はポールの両親に、Yokohamaという名前の日本食レストランへ連れて行ってもらいました。
For dinner, Paul’s parents took us to a Japanese restaurant, called, Yokohama.

Hitomis-33-Birthday-3.jpg

私は、サーモン丼を頂きました。めちゃくちゃおいしかったー♪
I had “salmon don”. It was unbelievably delicious!

Hitomis-33-Birthday-7.jpg

ちなみに、ポールはトンカツを食べました。これもおいしそー♪
By the way, Paul had “tonkatsu”. This one looked good, too.

Hitomis-33-Birthday-8.jpg

お店では、子供用にこんなお箸を出してくれました。かわいい!
At the restaurant, they provided kids this chopsticks. Cute!

Hitomis-33-Birthday-4.jpg

店内はこんな感じでした。
Inside the restaurant.

Hitomis-33-Birthday-5.jpg

Hitomis-33-Birthday-6.jpg

とても素晴らしい誕生日を過ごすことができました。
I had a wonderful birthday.
お祝いの言葉を下さった皆さん、本当にどうもありがとう!
For those of you who wished me a happy birthday, thank you very much!

3 replies
  1. Ophelia
    Ophelia says:

    That pie looks very delicous! Mmmm!ひとみさま、たくさんの鮭あります!それのすべてが食べましたか?(Hitomi, that’s a lot of salmon! Did you finish it all?) lol…The restaurant looks very cozy. Sara is so pretty. She looks like her mom.(^-^) BTW, is that the proper way to hold chopsticks?

    It looks as if you had a nice birthday!

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.