What is this? The answer!

答えが遅くなってしまってごめんね(汗)。すっかり忘れていました・・・。
I am sorry to have kept you waiting for the answer. I totally forgot about it…(-_-)

さて、こたえは、チョコボールのいちご味!
The answer is “strawberry flavored choco balls”!

chocoball-2.jpgchocoball-1.jpg

森永製菓という会社から発売されているこのチョコボールは、日本の子供にとても人気のあるお菓子のひとつです。
This チョコボール from Morinaga (the company who makes them) is one of the popular sweets/candies among kids in Japan. 

箱の上部に、”おもちゃのカンヅメ”と書いてあるのが見えますか?
Can you see the thing says “おもちゃのカンヅメ” at the top?

箱を開けて、エンゼルマーク(森永製菓のロゴ)が出ると、”あたり”で、このエンゼルマークを何枚か集めて送ると、”おもちゃのカンヅメ”がもらえる、という仕組みです。
If you open the box and see a logo of an angel (which is the logo of Morinaga), you are about to win a prize! After collecting 3 or 4 (I forgot how many) logos, send them to Morinaga and they will send you the prize, “Tin box with toys”.

私も小さい頃、たくさん食べましたよ♪
I used to eat choco balls often when I was a little.

前はいちご味なんてなかったよ。
Strawberry flavor is new!

チョコボールの中身は、キャラメルとピーナツの2種類があります。
There are 2 different fillings – caramel and peanuts.

私は、ピーナツの方が好きです。
I prefer the one with peanuts.

日本に行ったら、ぜひ食べてみてね♪ おいしいよー!(^_^)
If you ever visit Japan, please try them! YUMMY!

Check out their website:
http://morinaga.com/top.html

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.