The Lord’s Prayer in Japanese (主の祈り)

We have a request from our listener, rikku san – The Lord’s Prayer in Japanese. Here is what I have learned when I was in my high school. I am thinking about reading this in our podcast (not in a regular one, but as a bonus episode).

主の祈り
Shu no inori

天にましますわれらの父よ。
Ten ni mashimasu warera no chichi yo.

願わくはみ名をあがめさせたまえ。
Negawaku wa mina wo agamesase tamae.

み国を来たらせたまえ。
Mikuni wo kitarase tamae.

み心の天に成るごとく、
Mikokoro no ten ni narugotoku,

地にも成させたまえ。
Chini mo nasase tamae.

われらの日用の糧を今日も与えたまえ。
Warera no nichiyo no kate wo kyomo atae tamae.

われらに罪を犯す者をわれらがゆるすごとく、
Warera ni tsumi wo okasumono wo warera ga yurusugotoku,

われらの罪をもゆるしたまえ。
Warera no tsumi womo yurushi tamae.

われらを試みに会わせず、
Warera wo kokoromi ni awasezu,

悪より救い出したまえ。
Akuyori sukuidashi tamae.

国と力と栄えとは限りなくなんじのものなればなり。
kuni to chikara to sakae towa kagirinaku nanjinomono nareba nari.

アーメン。
Amen.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply