私の誕生日に、デンマークに住んでいる私のスペイン語の先生が、デンマークのパンが作れる材料を送ってくれました。

（わたし　の　たんじょうび　に、デンマーク　に　すんでいる　わたし　の　スペインご　の　せんせい　が、デンマーク　の　パン　が　つくれる　ざいりょう　を　おくってくれました）

じゃじゃーん！　これが、その材料です。

（じゃじゃーん！　これ　が　その　ざいりょう　です）

まずは、粉。

（まずは、こな）

それから、かぼちゃの種。

（それから、かぼちゃ　の　たね）

それから、イースト。

よくまぜて・・・。

オーブンで１時間焼いて、出来上がり♪

（オーブン　で　いちじかん　やいて　できあがり）

切ってみました。おいしそうでしょ？

（きってみました。　おいしそうでしょ？）

今日のおやつに、こんな風にして食べてみました。　と～ってもおいしかったです♪

（きょう　の　おやつ　に、　こんなふうにして　たべてみました。　と～っても　おいしかったです）

ルイースさん、素敵なプレゼントを本当にありがとう！とってもおいしいパンが出来ました♪

（ルイースさん、すてきな　プレゼント　を　ほんとうに　ありがとう！　とっても　おいしい　パン　が　できました）

Gracias por el maravilloso regalo de cumpleaños.

みなさんは、どんなパンが好きですか？

（みなさんは、　どんな　パン　が　すきですか？）

Love,

ひとみ

Japancast will be down to migrate to a new server at some point today.

During that time you will not be able to download the podcast and the site will be offline.

Site5.com has generously decided to sponsor our hosting, which means faster downloads of all our video podcasts from now on!

THANK YOU SITE5.COM!

先週の土曜日、インド料理のレストランへ行ってきました。

（せんしゅう　の　どようび、　インドりょうり　の　レストラン　へ　いってきました）

前にも何度か行ったことがあるレストランです。

（まえにも　なんどか　いったこと　が　ある　レストラン　です）

静かだし、きれいだし、料理もとてもおいしいので、気に入っています。

（しずかだし、　きれいだし、　りょうり　も　とても　おいしい　ので、　きにいっています）

私は、前にも食べた魚のカレーを頼みました。

（わたし　は、　まえにも　たべた　さかな　の　カレー　を　たのみました）

それから、サラダとベジタブルサモアとマンゴーラッシーも頼みました。

（それから、　サラダ　と　ベジタブルサモサ　と　マンゴーラッシー　も　たのみました）

あ、マンゴーラッシーの写真を撮るのを忘れちゃった。

（あ、　マンゴーラッシー　の　しゃしん　を　とるの　を　わすれちゃった）

サモサ、食べかけの写真ですいません・・・（冷汗）

（サモサ、　たべかけ　の　しゃしん　で　すいません・・・　（ひやあせ））

どれもこれもとってもおいしかったです♪

ちなみに、これはポールが頼んだチキン。

（ちなみに、　これは　ポール　が　たのんだ　チキン）

で、これがキーマナン。

娘が頼んだチキンナゲット・・・。

（むすめ　が　たのんだ　チキンナゲット・・・）

みなさんは、インド料理が好きですか？

（みなさんは、インドりょうり　が　すきですか？）

As many people have noticed, currently you can not leave comments on our website.

Paul has been trying to fix the problem, but he can not figure out … yet.

I miss hearing from our listeners and until we fix this problem, please send us emails if you want to talk to us.

Thank you for your understanding and we will be looking forward to hearing from you.

Paul and Hitomi

ご存知の方もたくさんいるかと思いますが、今このサイトにコメントを残すことができない状態です。

ポールが対策にあたっていますが、まだ解決できていません。

みなさんからのコメントを読むことができなくて、とても残念です。

この問題が解決するまで、もし何かコメント等ありましたらメールをください。

みなさんのご理解とご協力をどうかよろしくお願いいたします。

ポール と ひとみより

ごぞんじ　の　かた　も　たくさん　いる　かと　おもいます　が、

いま　この　サイト　に　コメント　を　のこすこと　が　できない　じょうたい　です。

ポール　が　たいさく　に　あたっています　が、　まだ　かいけつ　できていません。

みなさん　から　の　コメント　を　よむこと　が　できなくて、　とても　ざんねん　です。

この　もんだい　が　かいけつする　まで、　もし　なにか　コメントとう　ありましたら　メール　を　ください。

みなさん　の　ごりかい　と　ごきょうりょく　を　どうか　よろしく　おねがいいたします。

ポール　と　ひとみ　より

こっちはまた雪です！

（こっち　は　また　ゆき　です）

雪が降っています！

（ゆき　が　ふっています）

iPhoneで撮った私の家の裏のポーチの写真です。↑

（iPhone　で　とった　わたし　の　いえ　の　うら　の　ポーチ　の　しゃしん　です）

私の友達のデイビッドさんのお友達のKateさん（フォトグラファー）がこんなに素敵に加工してくれました。

（わたし　の　ともだち　の　デイビッドさん　の　おともだち　の　Kateさん　（フォトグラファー）　が　こんなに　すてきに　かこうしてくれました）

Kateさんのサイトはこちらです。↓　チェックしてみてね。

http://katiekapow.com/

Kateさん、どうもありがとう～♪

今日、お昼ごはんに、焼きそばを作りました。

おいしかったです～♪

皆さんは、焼きそばが好きですか？

きょう、おひるごはん　に　やきそば　を　つくりました。

おいしかったです～♪

みなさん　は　やきそば　が　すきですか？

Kyo ohirugohan ni yakisoba o tsukurimashita.

Oishikatta desu

Minasan wa yakisoba ga suki desuka?

ひとみ

Hitomi

みなさん、お元気ですか？

（みなさん、おげんきですか？）

お久しぶりです。

（おひさしぶりです）

私は元気です！

（わたしはげんきです）

Wow, it has been a long long time since my last entry.

I have been receiving emails from people who have found our podcasts recently and I wanted to say:

ようこそ！=Welcome!

to our new listeners.

I also wanted to express our sincere appreciation towards our wonderful supporters:

サポートをどうもありがとう！=Thank you for your support!

I know we have not put out any new podcasts for a long time.

Paul has been working on creating a How To Write Hiragana, Katakana and Kanji application for iphone.

I just finished recording all the pronunciations for alphabets and Kanji.

We are very excited about this and can not wait to show you the finished product!

We are thinking about giving away the application for FREE for our beloved Japancast supporters. (You guys rock!)

I have been thinking about doing video lessons.  Unlike our usual podcasts, this is going to be a very structural lessons.

I will probably start from how to write Hiragana and Katakana, then go into the basic grammar.

I am writing a syllabus right now and hopefully we can put out our very first video lesson in the beginning of January.

Again, BIG thank you to our supporters and WELCOME new listeners!

じゃ、またね！

ひとみ

Update:

It looks like it was only 1 post. After running a scan and updating some plug-ins, everything seems fine.

Sorry if I alarmed anyone, but the last time a script kiddie posted an iframe in one of our posts, we were flagged by Google as a spammer. I wouldn’t want that to happen again.

-Paul

P.S. the Japancast iPhone app is coming along nicely.