Learn Japanese @ Japancast.net

先週の土曜日、インド料理のレストランへ行ってきました。

（せんしゅう　の　どようび、　インドりょうり　の　レストラン　へ　いってきました）

前にも何度か行ったことがあるレストランです。

（まえにも　なんどか　いったこと　が　ある　レストラン　です）

静かだし、きれいだし、料理もとてもおいしいので、気に入っています。

（しずかだし、　きれいだし、　りょうり　も　とても　おいしい　ので、　きにいっています）

私は、前にも食べた魚のカレーを頼みました。

（わたし　は、　まえにも　たべた　さかな　の　カレー　を　たのみました）

それから、サラダとベジタブルサモアとマンゴーラッシーも頼みました。

（それから、　サラダ　と　ベジタブルサモサ　と　マンゴーラッシー　も　たのみました）

あ、マンゴーラッシーの写真を撮るのを忘れちゃった。

（あ、　マンゴーラッシー　の　しゃしん　を　とるの　を　わすれちゃった）

サモサ、食べかけの写真ですいません・・・（冷汗）

（サモサ、　たべかけ　の　しゃしん　で　すいません・・・　（ひやあせ））

どれもこれもとってもおいしかったです♪

ちなみに、これはポールが頼んだチキン。

（ちなみに、　これは　ポール　が　たのんだ　チキン）

で、これがキーマナン。

娘が頼んだチキンナゲット・・・。

（むすめ　が　たのんだ　チキンナゲット・・・）

みなさんは、インド料理が好きですか？

（みなさんは、インドりょうり　が　すきですか？）

今日、スコーンを焼きました。

（きょう、スコーンをやきました）

クランベリーのスコーンです。

みなさんは、スコーンが好きですか？

（みなさんは、スコーンがすきですか？）

私は大好きです。

（わたしはだいすきです）

実は、パンを作るのも好きだったりします。

（じつは、パンをつくるのもすきだったりします）

今度、写真をのせますね。

（こんど、しゃしんをのせますね）

I received a gorgeous scarf from my friend / student Melissa the other day!

先日、お友達でプライベートレッスンの生徒さんのメリッサさんから素敵な手編みのマフラーが届きました！

せんじつ、おともだち　で　プライベートレッスン　の　せいとさん　の　メリッサさん　から　すてきな

てあみ　の　マフラー　が　とどきました！

Thank you so much, Melissa!  You are such a sweetie!

メリッサさん、どうもありがとう♪

A scarf from Melissa! from Hitomi Griswold on Vimeo.

If you have not learned days of the week in Japanese yet, here is your chance

月曜日（げつようび）＝Monday

火曜日（かようび）＝Tuesday

水曜日（すいようび）＝Wednesday

木曜日（もくようび）＝Thursday

金曜日（きんようび）＝Friday

土曜日（どようび）＝Saturday

日曜日（にちようび）＝Sunday

Days of the week in Japanese from Hitomi Griswold on Vimeo.

As many people have noticed, currently you can not leave comments on our website.

Paul has been trying to fix the problem, but he can not figure out … yet.

I miss hearing from our listeners and until we fix this problem, please send us emails if you want to talk to us.

Thank you for your understanding and we will be looking forward to hearing from you.

Paul and Hitomi

ご存知の方もたくさんいるかと思いますが、今このサイトにコメントを残すことができない状態です。

ポールが対策にあたっていますが、まだ解決できていません。

みなさんからのコメントを読むことができなくて、とても残念です。

この問題が解決するまで、もし何かコメント等ありましたらメールをください。

みなさんのご理解とご協力をどうかよろしくお願いいたします。

ポール と ひとみより

ごぞんじ　の　かた　も　たくさん　いる　かと　おもいます　が、

いま　この　サイト　に　コメント　を　のこすこと　が　できない　じょうたい　です。

ポール　が　たいさく　に　あたっています　が、　まだ　かいけつ　できていません。

みなさん　から　の　コメント　を　よむこと　が　できなくて、　とても　ざんねん　です。

この　もんだい　が　かいけつする　まで、　もし　なにか　コメントとう　ありましたら　メール　を　ください。

みなさん　の　ごりかい　と　ごきょうりょく　を　どうか　よろしく　おねがいいたします。

ポール　と　ひとみ　より

As I said in my video message yesterday, I am collecting postcards.

If anybody is interested in making my collection bigger by sending me a postcard or two (hey, it is a great writing practice!),

please send me an email with your name and postal address.  I would like to send you one, too.  (of course I will write in Japanese!)  What do you think?

Thank you guys for your continuous support for Japancast.

I have some fun lesson ideas and can not wait to start them.   Meanwhile I will try uploading my video messages here.

If you have any questions or comments, please let us know!

じゃ、またね♪

ひとみ

What I got in the mail today from Hitomi Griswold on Vimeo.

今日私が受け取った郵便物をご紹介します。

（きょう　わたし　が　うけとった　ゆうびんぶつ　を　ごしょうかいします）

Japancastからのビデオメッセージです。

Message from Japancast from Hitomi Griswold on Vimeo.

こっちはまた雪です！

（こっち　は　また　ゆき　です）

雪が降っています！

（ゆき　が　ふっています）

iPhoneで撮った私の家の裏のポーチの写真です。↑

（iPhone　で　とった　わたし　の　いえ　の　うら　の　ポーチ　の　しゃしん　です）

私の友達のデイビッドさんのお友達のKateさん（フォトグラファー）がこんなに素敵に加工してくれました。

（わたし　の　ともだち　の　デイビッドさん　の　おともだち　の　Kateさん　（フォトグラファー）　が　こんなに　すてきに　かこうしてくれました）

Kateさんのサイトはこちらです。↓　チェックしてみてね。

http://katiekapow.com/

Kateさん、どうもありがとう～♪

今日、お昼ごはんに、焼きそばを作りました。

おいしかったです～♪

皆さんは、焼きそばが好きですか？

きょう、おひるごはん　に　やきそば　を　つくりました。

おいしかったです～♪

みなさん　は　やきそば　が　すきですか？

Kyo ohirugohan ni yakisoba o tsukurimashita.

Oishikatta desu

Minasan wa yakisoba ga suki desuka?

ひとみ

Hitomi